Primero habra que ver que base de datos estas usando... pero wamp creo que lleva Mysql, luego tienes que contrar la opcion de base de datos en tu servidor.
Los del servidor te tienen que dar los datos de conexion al servidor de bbdd, con esos datos debes cambiar los que actualmente te hacen la conexion local (busca localhost entre los ficheros locales dreamweaver tiene una funcion para buscar en todos los archivos del sitio).
Los datos de conexion seran:
host: nombre o ip del servidor de bbdd (en local generalmente es localhost, eso quiere decir siempre que el servidor web y el servidor de bbdd corran en la misma maquina se suele poner localhost)
user: usuario con permisos para acceder
pasword: del usuario
bbdd: nombre de la base de datos
Como ves nada de directorios.
Una vez establecida la conexion debes subir tu base de datos al servidor, yo te aconsejaria las
Gui Tools de Mysql . Con ellas te conectas a tu servidor local y generas un backup, luego te conectas al servidor remoto y restauras el backup, para todo ello usa MySQL Administrator. Tambien es muy posible que te den acceso via PhpMyAdmin que es un gestor de la base de datos hecho en php.
Si el nombre de host que te han dado es "localhost" eso es que el servidor web y el servidor de bbdd corren en la misma maquina, luego tu sitio web se conecta con ese nombre al host de bbdd, pero si quieres conectar con las Gui tools des de tu maquina tendras que cambiar localhost por la url de tu web.
Quim