Sí, es mucho abusar.
Es broma:
para ponerlo como quieres prueba esto
Código PHP:
<?php the_time("l j \\d\\e F \\d\\e\\l Y") ?>
Si así no te funciona prueba con:
Código PHP:
<?php the_time('l') ?>, <?php the_time('j') ?> de <?php the_time('F') ?> del <?php the_time('Y') ?>
El formato del mes te aparece así por que es WP en español si no me equivoco, aunque para asegurarme tendría que revisarlo.