Tendrías que leer el archivo ingresando la información en un array, para ello puedes usar la función
file, luego modificas la linea que deseas en el array y vuelves a escribir todo el archivo. Pero escribir directamente en el archivo, no es posible porque borrará información.