Hola, hay un plugin para poder enviar archivos a los grupos de buddypress
http://buddypress.org/community/grou...roup-documents mi recomendacion seria la siguiente:
Crear un grupo por cada materia de la escuela o por cada grupo de alumnos y con este plugin permitir que los usuarios aporten tareas de un materia en el grupo correspondiente. Es la unica forma que se me ocurre de lograr lo que quieres. Dios te bendice.bye