Todavía estoy trabajando en local, de todas formas el código es básicamente el script Secure formmailer (en su version para php)
Código HTML:
http://www.dagondesign.com/articles/secure-php-form-mailer-script/#download
de manera que en mi pagina tengo una etiqueta iframe que llama al archivo .php del script sin más, obviamente con las modificaciones para personalizarlo, y con algunos cambios en el .css.
Es un poco dificil ser más concreto asi que como dices espero que alguien haya visto algo parecido..
Gracias