No se si estoy malinterpretando lo que necesitas, o creo que tienes código de más y que podrias resumir lo que necesitas en esto :
Código PHP:
<?php //se realiza la conexion a la bd
$connexio=NewADOConnection(SGBD);
$connexio-> Connect(servidorBD,usuariBD,passwordBD,nomBD);
//Realizo la consulta de datos
$consulta=mysql_query('SELECT * FROM indiceweb');
while($row=mysql_fetch_assoc($consulta)){
//Monto un link con un boton
echo '<a href="'.$row("LINK").'" target="_blank"><input value="'.$row("NOMBRE").'" name="salir" type="button" /></a> ';
}
//Cerramos la connexion
$connexio-> Close ();
?>
He quitado las referencias de tu clase DB, porque no se como funciona... ya lo ajustas tu como veas si esto es lo que necesitas.