Hola
frins89
Y no es "pedir demasiado" el querer utilizar javascript para eso. ¿No es mejor un simple ajuste en el css para que la tabla se adapte a los valores de pantalla ajustada con el menos que ocuparán las imágenes?.
En tu planteamiento no veo la utilidad de usar javascript. También puede ser que no te entienda bien.
Bye