no entendi mucho lo que quieres hacer pero algo asi seria(creo) 

:   
Código PHP:
Ver original- $commAvatar='http://www.web.com/avatar.png'; 
- $userInfo='http://www.web.com/sinimagen.png'; 
- $output = str_replace('{avatary}', '<img src="' . $userInfo. '" alt="sin avatar" />',$output); 
- }else{ 
- $output = str_replace('{avatary}', $commAvatar,$output); 
- } 
