Y en que quieres convertirlas ?... en su codigo html ??
Si es asi prueba con str_replace():
Código PHP:
$text = "\"rectas\" y \“oblicuas\”";
echo 'Str_Replace+stripslashes: '.str_replace(array('"','“','”'),array('"','"','"'),stripslashes($text));
Suerte!
