Problema urgente

[meagle]

Me da que tienes la @ hecha un lío.
Como veo que estas programando sobre una base de datos, ahí va mi consejillo (habla la voz de la experiencia, de la de veces que he tenido que reorganizar).
1.- Establece la estructura de la página lo más simple que puedas
2.- Establece un campo por cada texto (todo lo que no sean etiquetas) que tengas en la página.
3.- En la zona de contenido establece varios campos, o programalo para que se puedan añadir varias zonas de contenido. Si quienes lo van a utilizar no tienen ni flower power, yo recomendaría varios titulares (h2) con su respectivo contenido. Eso te permitirá introducir entre ellas los típicos anuncios de ofertas y demás.
4.- Si teneis intención de generar mucho tráfico, haz que tus páginas se guarden como un fichero ya generado (html, preferiblemente). Ahorrarás en tiempos de ejecución y descarga.
5.- (Ahora estoy en ello) Establece un campo que te permita relacionar contenidos entre tus distintas páginas.
Y si puedes pillarte un wordpress o algo por el estilo, trabajo que te ahorras.
Editado
Por cierto, sobre las categorias, cuando programas siempre debes hacer referencia al identificador, no al nombre, con lo cual te va dar lo mismo. El tema de los idiomas, yo lo solucioné hace mucho no guardando directamente el nombre por cada idioma, sino creando una tabla (idioma,nombre) en el que se guardan todas las traducciones por cada cosa que introduces en la base de datos.
Y una última cosita. Si aprecias en algo tu vida como programador, plántate. Cuando definan el proyecto en su completa totalidad, entonces empiezas a trabajar. Si quieres perder el tiempo, mejor juega al solitario, es más relajado.
(Y todo esto que tiene que ver con SEO por cierto?)