¿Merece la pena traspasar contenido desde subdominio a dominio?

[_carlosh]

Hola,

mi sitio es del tipo nombredeldominio.com y está en inglés. Esto se hizo así porque cuando se creó este sitio sus clientes potenciales eran extranjeros, no españoles. Más tarde se creó es.nombredeldominio.com para una versión española de ese sitio, ya que para entonces los clientes pasaron a ser españoles, y ya casi ninguno extranjero.

La versión inglesa está mejor posicionada para búsquedas en inglés que lo que pueda estar la española para búsquedas en español, principalmente por la antiguedad que tiene la versión inglesa respecto a la española, aunque tampoco hay mucha diferencia entre una y otra.

Ahora me gustaría trabajar mucho más la versión española ya que el 99% de los clientes a los que se está enfocando ese producto son españoles.

Mi duda es: merecería la pena pasar todo el contenido español desde es.nombredeldominio.com a nombredeldominio.com, y la versión inglesa pasarla desde nombredeldominio.com a un nuevo subdominio por ejemplo en.nombredeldominio.com? Lo único supongo que perdería todo el seo de la versión inglesa, no ?

Desde YA, muchas gracias :)