cambiar nombre item menu desde wrapper

[aniMAYtions]

Hola amig@s.

He estado buscando información al respecto y es que no he encontrado nada que me oriente.
Resulta que yo trabajo en código php puro. Pero tengo que desarrollar un plataforma bajo joomla y lo hago por medio de wrapper.
Hay wrappers que corresponden a items de menú y llevan su título en la parte de arriba del contenido en sí.
Pero si yo, desde ese item quiero irme a una página que no corresponda a ningún item de menú, me sigue apareciendo el nombre de la que sí.

Y mi duda es, hay alguna forma de modificar el nombre del item cuando se quiere acceder a una wrapper que puede ser accedida desde varios sitios??

Mil gracias y un saludo