Bueno, esta fácil pero es algo talachero, y si no sabes ASP pues te tardarás un poco en investigar.
1 .- El usuario sube el Excel (vamos por lo fácil), entonces le debes presentar una ventana de upload, necesitas un objeto para subir los archivos, gratuito o no.
Buscar alguno y ver ejemplos.
2.- Leer ese contenido del Excel ya en el servidor.
Ver códigos.
3.- Guardarlo en Access.
Ver ejemplos.
y listo, ahora a ver códigos y probar, modificar y probar de nuevo.
Saludos