Hola otra vez:
Hay distintas formas de solucionar el problema...
Una sería tener una variable para el href, y en vez de encadenar el valor actual del href, hacerlo a partir de la variable... esa variable puede ser un atributo que tu mismo inventes, o usar alguno que no te sea útil... pero para evitar posibles problemas "laterales" puedes crear un atributo enlace(por ejemplo)...
enlace="Checklist.ASP?id_caso=" onClick="this.href=this.enlace + document.getElementById('Caso').value"
Otro forma es usar de la cadena href... (usando funciones de los objetos string) rescatar la subcadena que hay hasta el "="...
Algo así:
this.href.substring(0, this.href.charAt("="))... + ...value
o tal vez...
this.href.split("=")[0] + "=" + ...value
Saludos
