Boton que se desliza

[David]

Con el método animate puedes indicar que cambie el height del elemento. Lo que no entendí bien con la imagen es la relación con los demás elementos del menú (si el menú completo es horizontal o vertical) y hacia qué dirección crece el elemento.