Cita: WP Existing Tags
Si utilizas tags en tus post, este plugin te ahorra mucho tiempo al colocar tags. Da la función de autocompletar.
No son mis favoritos pero en la práctica son los que he encontrado más útiles.
Simple TAGS
Este lo han actualizado más tiempo y tiene un mayor uso es muy distinto al que vos decis para armar los TAGS?