Pues no he podido editarlo despues de postear otra respuesta, seria esto vamos:
Código PHP:
$lang="es_";
$sql = "SELECT ".$lang."title FROM post WHERE idnew='$idp'";
$post = $db->get_row($sql);
$this->idnew = $post->.$lang.idnew;
El error sigue estando en la ultima linea