Convertir a link si esta encerrado en parentesis

[w0rldart]

En primer lugar tienes el str_replace puesto de manera erronea.

Te recomiendo que le heches un vistazo a http://es2.php.net/manual/es/function.str-replace.php

De todas maneras:

Código PHP:

  $cadena = str_replace($claves,$salida,$entrada);