Exactamente como dice
_Ruben_ eso se maneja con el evento
selectedIndexChange, dentro de esta accion debes hacer la busqueda en tu base de datos aquello que tengas como codigo foraneo el texto o value del combo departamentos para listar tus municipios. Saludos!.