Intente algo como
Código Apache:
Ver originalredirectMatch 301 ^buscar/(.*)/$ /cancion/$1/
redirectMatch 301 ^buscar.(.*)/(.*)/$ /cancion.$1/$2/
Pero no anda :S bueno no se si ponerlo acá o postearlo en el foro de apache.
Sobre tema seo, alguna sugerencia más?