E encontrado la solución a el problema que planteaba la posteo la solución por si alguien se topa con el mismo problema .
Código PHP:
Ver original$link = str_replace("misitio.cl",$_SERVER['HTTP_HOST'],$url);
echo "<a href=\"$link\" target=\"_blank\">$url</a>";
Saludos