en
www.phpnuke-espanol.org tenés varios tutoriales para actualizar el nuke.
Básicamente lo que tenés que hacer es:
1- borrar todos los archivos que tenés ahora en tu nuke y subir los de la carpeta html del 6.5
2-subir al directorio raiz del nunke el archivo upgrade60-65.php y ejecutarlo (tusitio.com/html/upgrade60-65.php)
3- listo, entrá a tusitio.com/html/index.php
vi lo de _AVATARNOTES que decís, eso es que te falta en lang-spanish eso, (igual que vos posteaste lo anterior, fijate que en ese archivo no está la línea _AVATARNOTES, tenés que agregarla), pero igual falta algo ahí que es el "select", para elegir el avatar, debería aparecer, aunque no funcione deberia estar. Igual actualizá al 6.5 y listo.
Debés haber hecho algo mal, porque por lo que veo lo modificaste al index.php de Your_Account, aparece un valor predeterminado en localidad (USA)