Cita: tengo dos tablas que no tienen ninguna relación entre ellas.
Si no tienen ninguna relación entre ellas, no puedes hacer una sola consulta. Eso devolvería un producto cartesiano, que esencialmente sería
basura.
Postea la estructura de las tablas involucradas (por estructura se debe entender el CREATE TABLE...). Veremos si realmente no están relacionadas, porque por tu ejemplo se infiere que puede haber un error de diseño en ese caso.