Código PHP:
echo '<th height="20" align="center" valign="middle" class="detcon2" scope="row">'.'<input name="pregunta" type="button" class="botones1" onClick="javascript:otra_ventana('califica.php?idc alificacion=$datos['calven_idcalificacion']')" value="Califica";>'.'</th>';
Problemas con comillas, miralo en colores para que veas donde está el error.