Bueno, me toca a mi una opinion
Personalmente, supongo que no importa en absoluto, al menos, no con respecto a los problemas mencionados. Refrigeración es una cuestión diferentes opciones de entrada de air o suministro de air fresco, sin embargo, si tu disco duro está en posición vertical, no se captura tanto aire debajo de ella; Esto puede ser beneficiosa en algunos casos, dudo que el flujo de aire sea un problema, porque todo case tiene entradas para air, deforma que uno busca la forma de elegir una posicion que minimice la voluminosidad.
yo he probado clonando uno que otro disco y, si el disco no esta en posicion horizontal se enlentece, no se rompe, pero es mas lento, lo mensiono por experiencia, ademas les
dejo aqui un enlace donde pueden cersiorarse sobre el aasunto.