por url no podrás acceder a contenido fuera de tu documet_root, lo que si puedes hacer es crear un archivo intermediario con PHP para dumpear el binario del archivo de imágen (usando readfile por ejemplo), quedando la url así:
<img alt="..." src="imagen.php?id=imagen.jpg" />
claro, depende de lo que le pases por get y el como buscarla por dentro, suerte
