Utiliza un comentario condicional para IE, creando una hoja de estios a parte y modificando en ella sólo los aspectos que necesiten ser modificados (no es necesario que hagas un copy&paste de todo el css, sólo teclea lo que hay que modificar para IE).
Código HTML:
Ver original<!--[if IE 8]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="estilos_ie8.css" />
<![endif]-->
Un saludo.