Tablas dinámicas con fotos e texto

[huesi]

Buenos días, compañeras/os

Estoy intentando crear una tabla 3x3 con fotos y con texto, de forma que el texto cambie de celda cuando no quepa en una sóla celda. No sé si me explico bien:
Tengo varias páginas en html todas ellas con el mismo formato.

X1 X2 X3
Y1 Y2 Y3
Z1 Z2 Z3

Cada una es una celda. En X1 siempre hay una misma foto, y en el resto, alternan fotos y texto. El caso es que quería que el texto de cada página empieze en Y1, si no cabe el texto, continúe en Z1, y si no cabe continúe en X2, etc...
Pero no tengo idea de si puedo conseguir esto!

Faltaría decir que las fotos de todas las celdas van cambiando con un script cada vez que recarga la página, pero eso ya lo tengo solucionado... Lo que necesito conseguir, y no sé como, es que el texto, al no caber en una celda, pase a la celda siguiente...

Alguien sabría como hacerlo?
Muchas gracias por adelantado!