Creo que una lista de correos es lo que te hace falta, si sabes php (me enseñas...) hay muchas rutinas para ello. Ahora si como yo ni idea de php en
Programasweb hay una listas de correo gratuitas, sólo tendrás que registrarte y dar de alta manualmente a tus usuarios, además te genera un formulario para que se den alta o baja según quieran.
Para enviar el boletín, debes escibirlo en el panel del control del servicio y enviarlo...
espero que esto sea lo que necesitas...