Para poner un hipervinculo en un JLabel trata poner las etiquetas <html> dentro del texto del mismo.
JLabel.setText("<html><a href="http://www.google.com/">Enlace</a></html>");
Si mal no recuerdo CREO que es posible, no estoy seguro. Trata y dime que tal.