Franjumar Pues entonces te recomiendo algo, que fue lo que hice yo. Yo, como te decía, no se nada de programación y demás, pero si he realizado webs muy básicos de puro HTML (una porquería y super engorroso) ya que lo que tu quieres es una web para tu local te recomiendo lo siguiente.
Utiliza un CMS ya globalizado como puede ser joomla o wordpress. Yo en mi web, por ejemplo utilizo wordpress:
www.valenn.com y he descargado un theme gratuito y le he cambiado colores, imágenes y demás hasta customisarlo un poco y volverlo más "valenn". La ventaja de esto es que es muy sencillo de manejar y te despreocupas de andar cargando siempre los mismos textos y copiar y pegar codigs html. Infórmate y verás lo que digo.
Yo en particular te recomiendo el wordpress, el joomla me pareció un poco más complicado, yo no lo pude dominar, pero el worpress sí. Y si empiezas a tomar alguna noción de php por ejemplo, puedes dirigirte al editor y editar cosas. Yo por ejemplo he editado varias cosas de el teme, incluso me he metido en los archivos java script para traducir los textos y cambiarlos de color.
Creo que para tu caso es la mejor opción. Consigues un host, instalas el wordpress (que incluso en el cpanel de los host ya te viene para instalar) y luego instalas un theme que prefieras, lo customisas y empiezas a subir cosas.
Mi opinión...