como decirle a JS que name=nombre[]

[espher]

por ejemplo tenia esta validasion en js

Código Javascript:

function contar() {
    //var checkboxes = document.getElementsById("id[<? print $checkprove ?>]");//Array que contiene los checkbox
    var checkboxes = document.forms[0].elements["proveedor[]"];
    <? } ?>
    //var checkboxes = document.forms[0].getElementsById(["proveedor[]"]);
    var cont = 0; //Variable que lleva la cuenta de los checkbox pulsados
    for (var x=0; x < checkboxes.length; x++) {
        if (checkboxes[x].checked) {
            cont = cont + 1;
        }
    }
    if(cont >= 2 ) { alert ("Esta opcion no acepta mas de dos proveedores"); return false }
}
 

que me andaba bien pero despues cambiaron requerimientos y tube que poner el nombre de esos checks de esta forma en html name=proveeor[<? print $compromisosCum->proveedor ?>]

entonces en mi cabeza dije o ps le meto un foreach en php esactamente asi...

Código Javascript:

function contar() {
    //var checkboxes = document.getElementsById("id[<? print $checkprove ?>]");//Array que contiene los checkbox
    <? $valida = $db->get_results ("SELECT proveedor FROM rep_Automatico_CompromisosCumplidos"); { ?>
    var checkboxes = document.forms[0].elements["proveedor[<? print $valida->proveedor; ?>]"];
    <? } ?>
    //var checkboxes = document.forms[0].getElementsById(["proveedor[]"]);
    var cont = 0; //Variable que lleva la cuenta de los checkbox pulsados
    for (var x=0; x < checkboxes.length; x++) {
        if (checkboxes[x].checked) {
            cont = cont + 1;
        }
    }
    if(cont >= 2 ) { alert ("Esta opcion no acepta mas de dos proveedores"); return false }
}
 

donde no me marca error pero no me funciona y antes si me funcionaba... que debo hacer???