Para empezar, no creo que sea ASP aunque tu página esté en ASP.
Te pregunto: ¿la página a través de la cual estás intentando conocer la ruta de las imágenes está colgada en el mismo servidor de la base de datos?
Si se trata de una base de datos que recoge las rutas de las imágenes que los usuarios quieran subir desde su equipo local evidentemente no podrás guardar esa ruta, ya que es un equipo local y la base de datos está en un servidor.
Por lo tanto, se trataría de crear un formulario con el que se enviase la imagen al servidor y una vez allí se guardase la nueva ruta de ésta en el servidor, para así trabajar con ella desde ASP.
Vamos a ver, yo mismo me estoy liando. Si definieras bien lo que quieres hacer, creo que con gusto te podremos echar una mano.
A la espera entonces.