Mira si quieres usar una fuente ''no segura'' en tu sitio web, con @font-face, vas a tener varios contratiempos:
Cada navegador necesita un tipo de fuente diferente para que funcione, por ejemplo EOT es necesario para versiones anteriores de IE, WOFF para nuevas versiones de navegadores como IE9, Chrome, etc. SVG para que funcione en dispositivos como el iPad, Iphone, etc.
Entonces necesitas que que la fuente que quieres usar este en todos estos formatos para que funcione correctamente en todos los navegadores y dispositivos.
No se cuales fuentes vas a usar o si son gratis o de pago. Hay varias fuentes gratis en para la web, como dices Google Fonts, Font Squirrel, y otro monton mas, pero como dices, no son las que necesitas.
Si son de pago podrias buscarla en un lugar como MyFonts y comprarlas en formato WEB que quiere decir que trae todos los formatos necesarios para que funcione correctamente en una pagina web.
Si no es de pago o es de pago pero no se encuentra en formato web o son gratis pero tampoco de encuntra en los formatos requeridos, creo que deberias recurrir a otros metodos como Flash u otros que existen actualmente. Pero en ese caso no te podria ayudar ya que nunca he usado otros metodos.
Espero te sirva esta info. Saludos
