hola de nuevo.
ante todo gracias por las respuestas.
Uhmm, o no sé muy bien utilizar appendChild (lo cual puede ser) o appendChild me añade la etiqueta de ancla que quiero antes de la imagen, con lo que que me quedaría
<a></a> <img>
cuando lo que necesitaría es
<a> <img> </a>
por otro lado outerHTML no es mala opción, pero está las desventaja de Firefox,.. tampoco me valdría.
Al final me veo reemplazando cadenas a la antigua usanza, pero es muy tosco...