Yo creo que con todo esto del contenido duplicado no se aclara ni google.
segun dice aqui:
http://support.google.com/webmasters...n&answer=66359
trduzco a medias: El contenido duplicado en un sitio no es motivo para una acción en ese sitio a menos que aparezca que la intención del contenido duplicado es que engañar y manipular los resultados de búsqueda.
Segun yo quiero entender, lo que google dice es que al posicionamiento, no afectara que tú tengas un texto duplicado en tú web. amenos que sea con segundas intenciones.
yo de igual modo y visto que esas duplicidades salen en las webmaster tool, tambien me inclino por seguir tus pautas por si acaso. porque como tú dices google no es el unico buscador.