debes pasarle la imagen como parametro desde java y no colocarla directamente desde ireport, previamente debes crear una variable en ireport de tipo "java.io.InputStream"
Código Javascript
:
Ver originalString imagen="/imagenes/logo.jpg";
parametros.put("NOMBRE_PARAMETRO", this.getClass().getResourceAsStream( imagen ));
si tienes dudas date una vuelta por aqui
http://jc-mouse.blogspot.com/2011/05...otutorial.html 
se malo