aparentar que imagen remota es local

[cnyx]

Buenos dias,

resulta que todos los dias me pasan una serie de información que integro en la web a la cual va asociada una serie de imagenes.
Al integrar la información en la web me gustaría tambien integrar las imagenes, es decir que la url de éstas aparezca como local en vez de la url del servidor remoto que me pasa la información.
Lo lógico sería pensar en transferir dichas imagenes a mi servidor cada día, pero esta opción no la contemplo ya que estamos hablando de miles de imagenes al dia y sería un consumo de tráfico innecesario tanto para mi como para el servidor remoto.

Estaba pensando si habría alguna forma en php de "fingir" una url local para cada imagen. No se trata de hacer nada ilegítimo, el contenido que me pasan lo integro de forma totalmente acordada y pactada pero no me gusta a ojos de buscadores, tener esas url salientes (aunque en realidad no sean enlaces). En términos de posicionamiento me quita peso el integrar tantas imagenes provenientes de otro servidor.

¿Alguna idea?
Gracias de antemano.

Saludos.