Al habla un novato, Duda facil y rapida, espero respuesta rápida por favor!

[kseso?]

las transition se suelen definir para un evento, como por ejemplo hacer :hover.
Si no es así, con el valor traslate es como si les declarase directamente un left:X.
Al cargar el html el navegador que ya tiene leído el css lo aplica diréctamente y el efecto no se muestra.

Si no lo quiere desencadenar con un evento, esto es, que se realice de forma automática, use las @key-frames.

Y anótese las sugerencias de C2am. Las formas (buenas) es un todo.