centrar contenido en un div

[xFantaSx]

Pues la verdad no entendí muy bien lo que quieres...
Pero pues todo quedaría centrado si lo haces así:

Código CSS:

#btn1 {
    text-align:center;
    #top: -20%; /*HACK IE*/
    margin-left:auto;
    margin-right:auto;
    padding:10px;
    border:1px solid #DADADA;
    width:190px;/*ancho contendor - margin - padding - border = 238px*/
    background-image: url(../fondobotones/btn1.png);
    background-repeat: no-repeat;
    background-position: center center;
    left: 413px;
    height: 48px;
    top: 55px;
}
 

Código HTML:

<div id="btn1"> <p><a href="#">asdfasdf</a></p></div>
 

Si esto no es lo que quieres entonces explícate mejor, pega el código completo o ayúdate con unas imágenes...