Sabemos dónde está las fuentes, aunque no es muy seguro desde dónde las estás llamando, www, www2, www3 u otro lugar.
Lo más probable es que se te produzca una restricción de seguridad por hacer un "crossdomain" al cargar las fuentes
La solución, en tu dominio que tiene las fuentes, agregar al .htaccess
Código Apache:
Ver original<FilesMatch "\.(ttf|otf|eot|woff|svg|fonts.css)$">
<IfModule mod_headers.c>
Header set Access-Control-Allow-Origin "*"
</IfModule>
</FilesMatch>
el fonts.css reemplazar por el que sería el tuyo
de no tener mod_headers habilitado en tu server, la solución se complica, aunque creo que con php se podría
Pero como tu información aparece fragmentada, puede que sea otra cosa, vaya a saber
Saludos