Podrias poner un id a la celda que contiene todos los cuadros de texto y desde esta utilizar getElementsByTagName('input') para asignar el mismo value a todos los textbox con un bucle for.
   
Código Javascript
:
Ver original<script language="javascript">
    function funcion(combo1)
    {
           var cuadrosDeTexto= document.getElementById('marcas').getElementsByTagName('input');
       for (i=0; i<cuadrosDeTexto.length; i++)
       {
        cuadrosDeTexto[i].value= combo1;
       }
    }
    </script>
     
    </head>
     
    <body>
     
     
     
    <form action="" name="formularito">
    <table width="250" border="1">
      <tr>
        <td>
          <select name="combo1" size="1" id="combo1" onchange= "javascript:funcion(combo1.value)">
          <option value="adidas">ADIDAS</option>
          <option value="nike">NIKE</option>
          <option value="umbro">UMBRO</option>
          <option value="diadora">DIADORA</option>
          <option value="fila">FILA</option>
          </select>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td id="marcas">
        <input type="text" name="combito" size="5"  />
        <input type="text" name="combito" size="5"  />
        <input type="text" name="combito" size="5"  />
        <input type="text" name="combito" size="5"  />
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>