Pues en el evento SelectedIndexChanged de tu combo Empresa le colocas el cargado de datos que le haces en el load de tu combo sedes, pero nada mas que cambias el query haciendo un filtrado con where. Puedes extraer su value con TUCOMBOBOX.SelectedValue.ToString(). Por ello del post anterior para manejar el display y value. Saludos!
.