Pues piensa que dicho archivo es como cualquier texto, igual que el HTML podrías hacer esto.
Código PHP:
<?php
$foo = 'key';
$bar = $_COOKIE['bar'];
file_put_contents('candy.php', "<?php setcookie('$foo', '$bar', time() + 3600, '/', '.does.nothing');");