Sí. Debes estar confundiendo el funcionamiento de la página con un plug-in que tienes instalado en todos tus navegadores.
Ya le sumé una visita más a tu sitio, y a mí no me salta ninguna barra. (En Firefox)
Pero creo que lo que dice
emprear es cierto, en Chrome viene por omisión, y al desactivarla parece que se "reactiva" cuando encuentra un nuevo idioma. Yo siempre la volteo, hasta que casi ya no aparece. Aunque alguna vez tuve que hacer una limpieza del navegador y después de borrar su ¿caché virtual? y demás opciones me empezó a salir de nuevo. Al final destildé
"Preguntarme si quiero traducir páginas escritas en idiomas que no entiendo", y se terminó el problema.
Por otro lado, ya te respondieron
Eliminar/esconder/ocultar barra Google Traductor