Cuasatar. En el post que te puse, arriba hay un análisis de estos programas que te comenta natureinlove. Pero la realidad es que no te resuelven gran cosa.
Cita: resultados gráficos de unos experimentos
Está más concreto, aunque yo todavía veo un espectro de opciones bastante grande que requieren diferentes procesos.
Acá hay un resultado gráfico fractal que difícilmente puede traducirse a vectores:
Pero si el resultado es más de office, como este:
Este resultado está en vectores desde un inicio.
Pégalo en Ilustrator, Corel o Inkscape. En algunos casos te los tratará de pegar como elemento de excell incrustado. De ahí lo puedes exportar a un mapa de bits en la resolución adecuada.
Por otro lado, una captura de pantalla bien preparada, desde una resolución de monitor de más de 1024 px, si se ve bien, también es una opción.