Hola, estuve probando tu código, y si, se me sale del div, pero la solución es la siguiente... poné dentro del estilo lo siguiente:
Cita: div.capaPopup
{
word-wrap: break-word;
display: none;
position:absolute;
top: 0px;
left: 0px;
z-index: 904;
color: #221200;
border: solid 2px #bdbd5a;
background-color: #f6f6af;
padding: 5px;
width: 300px;
line-height: 20px;
text-align: left;
font-weight: normal;
}
... y listo
, saludos.