Posicionamiento con idiomas en una página ya cacheada por Google

[MK2]

Hola a todos, tengo algunas dudas sobre un posicionamiento que debo hacer en una web y aunque he buscado en el buscador no he encontrado exactamente qué hacer en estos casos.

Tengo una web: w.......com de un negocio familiar que lanzamos en agosto. La web de momento sólo está en castellano e inglés y hago que cuando el usuario entra a la página detecte de dónde es; si viene de España salta en castellano mientras que si viene de fuera le salta en inglés. Los idiomas funcionan mediante get siendo las urls siguientes:

www.......com/es
www.......com/en

Ahora he comprado 2 dominios (www.xxxx.es y www.xxxx.co.uk) que pretendo redirigir mediante htaccess a sus respectivas urls.

El tema es que yo ya tengo posicionada la web en google (incluso en algunas palabras claves está el primero) tanto en castellano como en inglés. Puede afectar que haga esta redirección ahora? Debo hacer alguna acción para avisar a google de ésto?

Saludos y gracias