ya lo encontré!!!
si en la cuenta de paypal vamos a >perfil -> mas opciones -> opciones de venta y buscamos el item "preferencias de sitio web" veremos que hay el primer apartado que pone retroceso automatico para pago estandar
lo que pone debajo
Cita: - Según las Condiciones de uso, debe proporcionar información en la página que se muestre mediante la URL de devolución que haga saber al comprador que el pago se ha realizado y que la transacción ha finalizado.
- Debe proporcionar información en la página que se muestre mediante la URL de devolución que explique que los detalles de la transacción del pago se enviarán por correo electrónico al comprador.
- Ejemplo: Gracias por su pago. Su transacción ha finalizado y le hemos enviado un recibo de su compra por correo electrónico. Puede acceder a su cuenta, www.paypal.com/es, para ver los detalles de esta transacción.
Cita: La URL de retorno se aplicará a todos los pagos con retorno automático a menos que se especifique lo contrario en el botón o vínculo de ese Pago estándar. Configure sus preferencias para devolver a los clientes a su sitio Web cuando hayan pagado con PayPal. Vaya a Opciones de venta en su perfil y haga clic enCambiar en la sección "Pago estándar".También puede añadir o editar el código HTML (variable: return) asociado al botón o el vínculo. En ese caso, la URL de devolución asociada al botón o el vínculo anulará la que se ha especificado en la configuración del perfil.
osea que si en el boton de pago le pones la variable return anula la que pusiste en "preferencias de pago en el sitio web" y te redirecciona bien.