Duda URL amigable

[pzin]

Ok eso es más o menos lo correcto con la salvedad de que siempre hay que poner algún tipo de control para que no pasen cosas raras. Como de alguna forma logras saber las preferencias de la persona que visita la web, ya sean sesiones, cookies o lo que sea, podrías usar esa información o bien para redireccionar a la página del idioma o al menos a la portada en caso de que no concuerden idioma-URL/idioma-preferencias.

Siempre hay que partir de que el usuario que te visita es torpe por naturaleza, y crear siempre algún tipo de control. Ten en cuenta que tu web tendrá la inteligencia que tú le des y cuantas más cosas dejes al azar más posibilidades tendrá el usuario de cometer errores.

Aparte, también sería lo correcto indicar en el HTML —con lang— el idioma en el que se muestra la web.

Haciendo estas dos cosas, Google, que puedes considerarlo el usuario torpe por excelencia —va a a ciegas siguiendo cualquier vínculo— debería de saber exactamente qué es cada cosa.